Euro-Mediterranean Information System on know-how in the Water sector
International portal
 

HTML Document Multilinguality exercises

Released 13/09/2006
PDF

Content translation
  • editing and translation of previously submitted content: folders, files, etc. and changing the language to see the result
  • showing the difference between the file and the extended file
  • demonstration of the pitfall of adding content in a language different than the default one
GUI translation
  • accessing the translation centre from the administrative area and translating labels
  • translation of list of links and selection lists
  • translation using different tools - export/import messages in PO and XLIFF formats
  • translation of the site title, subtitle and metadata from the portal properties form
Generic
  • maintaining the language fixed by adding the language in the URL
  • adding new languages in your portal